Lexis presenta nueva herramienta de análisis de acuerdos

(Imagen vía Getty)

Como un asociado de verano con cara fresca, recuerdo que uno de los socios transaccionales senior de mi firma le dijo a la clase reunida que ejercer la abogacía no se parece a nada que hayamos hecho antes. “¡El plagio es tu amigo!” él declaró. Golpeó los oídos de los estudiantes sobresalientes como un tubo de plomo. Nadie había hablado antes con calidez de la palabra p. Pero para una práctica corporativa international que se encuentra en una base de datos interna de mega tratos anteriores, quería que el equipo entendiera que no estábamos destinados a reinventar la rueda, sino a aprovechar la sabiduría acumulada de la empresa.

Este episodio se quedó conmigo a pesar de que entré en litigio. La redacción de acuerdos me recordó a la construcción de un rompecabezas elegante, recorriendo el lenguaje probado por el tiempo para encontrar la redacción que mejor se ajuste al trato en cuestión mientras me gritaban los hermanos de fraternidad de 24 años de Lehman Brothers. Pero aún requería una sólida base de datos interna y el tiempo y la energía para analizarlo todo en busca de la pieza de rompecabezas perfecta.

En julio, los usuarios de Lexis+ obtendrán una nueva herramienta destinada a acelerar ese proceso con Análisis de acuerdos.

El análisis de acuerdos utiliza IA para extraer y recomendar lenguaje de cláusulas alternativas de siete millones de cláusulas presentadas públicamente en documentos EDGAR de la SEC, y de cláusulas, plantillas y acuerdos de muestra de la guía práctica. A partir de ahí, los abogados pueden comparar rápidamente un lenguaje alternativo para las cláusulas más negociadas en su documento y aprovechar la guía de redacción y los conocimientos de la Guía práctica y los puntos de datos de referencia de los Estándares del mercado, para personalizar de manera efectiva las cláusulas de una transacción.

Todos se enfocan en la IA generativa como lo nuevo, pero la IA extractiva todavía tiene sus usos. Los robots no necesitan escribir nuevas cláusulas, solo necesitan encontrar el lenguaje correcto que los humanos ya escribieron. Luego reescribió. Luego peleó a las 3 de la mañana. Luego reescribió. Luego amenazó con irse. Luego reescribió. Luego volvió a la redacción authentic.

En el lanzamiento, la herramienta se centra en fusiones y adquisiciones, acuerdos de compra de acciones y acuerdos de activos.

La interfaz de usuario es sencilla. Arrastre el acuerdo para analizarlo y el sistema detectará las características clave y desglosará el borrador en sus partes constituyentes.

Desde aquí, el usuario puede ir punto por punto a través del acuerdo. Para cada cláusula existente, la herramienta impulsada por IA buscará tanto en la base de datos de casi 7 millones de presentaciones de EDGAR como en la Guía práctica interna de Lexis para proporcionar redacciones alternativas que el usuario pueda consultar. El algoritmo está diseñado para proporcionar diversas alternativas para que el usuario no obtenga 13 copias al carbón del mismo idioma, lo que le permite al abogado ver variaciones reales.

Un proceso de filtrado le da al abogado más management sobre las sugerencias. Limite la búsqueda a acuerdos que involucren empresas específicas o haga que produzca solo opciones consideradas como lenguaje “pro-comprador”.

Una ventana diferente le permite a un abogado reelaborar el lenguaje directamente dentro del Análisis del Acuerdo. O no un abogado… la gente de administración de contratos también hace este trabajo sin ser abogados.

Después de jugar con el idioma, el usuario puede copiarlo y pegarlo nuevamente en el authentic de Phrase; no se pueden realizar cambios directamente dentro de Lexis para evitar todos los riesgos que eso podría generar.

El plagio sigue siendo, de hecho, un amigo del abogado transaccional. Esta parece ser una forma mucho más eficiente de encontrar y evaluar el lenguaje modelo que mejor se adapte al acuerdo específico del cliente que leer 300 acuerdos antiguos dando vueltas por el sistema de administración de documentos con la esperanza de encontrar oro.

joe patricio es editor senior de Above the Regulation y coanfitrión de Pensando como un abogado. No dude en correo electrónico cualquier consejo, pregunta o comentario. Síguelo en Gorjeo si le interesan las leyes, la política y una buena dosis de noticias deportivas universitarias. Joe también sirve como Director Basic en RPN Govt Search.