más allá del vestido | Justicia sencilla

A alguien se le ocurrió la concept de grabar “Hola mamá” en la parte superior de su birrete, y todos pensaron que period dulce, divertido y aceptable. Antes de eso, nadie cuestionó que los estudiantes en la graduación usaran la tradicional toga y birrete, sin ningún adorno de individualidad o para expresar un mensaje, ya sea étnico, político o private. Pero ese birrete puso a los graduados en pendiente resbaladiza y para Noemí Peña Villasano, el desliz terminó con un sarape con las banderas de mexico y estados unidos.

En la demanda, presentada el miércoles en el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Colorado, los abogados de la estudiante, Naomi Peña Villasano, dijeron que la secretaria del director de la escuela le dijo que no podía usar la faja porque “permitir esa insignia sería ‘ abrir demasiadas puertas’”.

No es que la escuela se negara a permitir cualquier personalización. Todavía se permitía la nueva tradición de mensajes en tableros de mortero, pero el distrito escolar de Colorado decidió que una faja period un paso demasiado lejos.

“Este no es un problema sobre la capacidad de un estudiante para expresar su orgullo por su cultura y herencia”, dijo Jennifer Baugh, la superintendente, en un comunicado. “Ella y todos sus compañeros de clase tienen una vía para esta expresión al decorar sus birretes en sus gorras de graduación, incluidos los respaldos nacionalistas apropiados”.

Para la estudiante, este sarape pretendía transmitir un mensaje positivo, tanto para ella como para otros mexicoamericanos. Dio la casualidad de que su hermano le dio la banda y eso es lo que eligió usar para transmitir su mensaje.

Los abogados de la Sra. Villasano, de 18 años, escribieron en la demanda que “la faja es un recordatorio de que no todos los mexicoamericanos, incluidos sus padres, tienen la oportunidad de graduarse de la escuela secundaria y de caminar por un escenario de graduación”.

Agregaron: “Al usar la faja, Naomi representa a su familia, su identidad como mexicoamericana y su cultura durante esta importante ocasión”.

¿Habría causado daño permitir que Villasano caminara con su sarape? Claro, podría haberle dado una apariencia algo diferente a la de sus compañeros graduados que solo vestían vestidos, posiblemente con una variedad de borlas de colores que se han vuelto comunes para reflejar premios y logros. ¿O period simplemente una cuestión de que el distrito escolar trazara una línea que el uso de juntas de birrete para enviar un mensaje fuera lo más lejos que estuvieran dispuestos a dejarlo pasar?

La cuñada de la Sra. Villasano luego llamó al superintendente, quien dijo que el distrito, el Distrito Escolar 16 del condado de Garfield, no permitía la exhibición de banderas porque “eso abriría la puerta a un estudiante que usara un pin de la bandera confederada u otra bandera que ofendería”, decía la demanda.

Para ser justos, si la escuela le permitiera a Villasano ejercer su derecho a expresarse usando la faja mexicoamericana, ¿tendrían alguna base para prohibir una faja de una bandera de batalla confederada? ¿Qué pasa con los brazaletes con esvásticas? Por abominables y ofensivos que puedan ser, no son menos expresivos que el sarape del “200%” de Villasano, y gozan de la misma protección de la Primera Enmienda. O la decisión de la escuela fue de contenido impartial, de modo que se prohibió que Villasano usara un sarape o cualquier estudiante tendría derecho a usar cualquier adorno sobre o sobre su toga, incluso si decía “al diablo con el draft”.

En una audiencia en respuesta a una moción de emergencia en busca de permiso para usar la faja, la jueza Nina Y. Wang* se puso del lado del distrito escolar.

“Aunque es cierto que muchas prendas que complementan la toga y el birrete se usan a elección del graduado, este tribunal determina que, en el contexto de la ceremonia de graduación de Grand Valley Excessive Faculty, cualquier expresión de este tipo está sujeta a la discreción del distrito escolar y la supervisión es una cuestión de rutina”, escribió la jueza Wang en su fallo.

No está claro si el fallo de la corte le dio al distrito discrecionalidad ilimitada, dado que se permitían otros adornos, pero el distrito argumentó que aún tenía que formular una política en respuesta a las acciones de Villasano en cuanto a lo que sería permisible, si acaso, y hasta que no se le debe permitir a Villasano sustituir su discreción por la del distrito. No obstante, el juez Wang se negó a prohibir al distrito, que le había dicho a Villasano que se le prohibiría graduarse en la escuela secundaria Grand Valley si intentaba usar el serapy.

Ella caminó de todos modos.

A Naomi Peña Villasano, estudiante de último año de Grand Valley Excessive Faculty, se le permitió cruzar el escenario en la ceremonia de graduación de su escuela secundaria el sábado.

“Siempre defiende lo que crees”, dijo justo después de recibir su diploma. “Al igual que mi cita senior”.

Esa estola estaba ligeramente cubierta alrededor del cuello de Peña Villasano por una faja amarilla más gruesa el sábado. Ningún administrador o maestro trató de detenerla mientras tomaba su diploma.

La preocupación del distrito, que si a Villasano se le permitió usar una banda, también podría cualquier otro estudiante que enviara cualquier otro mensaje de su elección, incluidos mensajes que casi con seguridad causarían indignación. Y por supuesto, hasta que Villasano planteó el tema, es posible que no haya razón para que el distrito haya formulado una política oficial sobre el tema.

Una distinción obvia que el distrito, así como el juez, podrían haber hecho es que el sarape de Villasano se distinguía de, digamos, una bandera confederada, ya que esta última habría sido mucho más possible que causara disturbios, invocando la Tinker contra Des Moines regla.

Pero donde no existe una política impartial válida contra la libertad de expresión, y no existe una preocupación legítima de que trigger una interrupción, es difícil entender por qué a Naomi Peña Villasano no se le permitió usar una faja para ejercer su derecho a la libertad de expresión. Pero en la mejor tradición estadounidense de desobediencia civil, Villasano “atrapó” su diploma sin incidentes con su faja alrededor de su cuello. Felicidades. Sra. Villasano. Tienes un futuro brillante por delante.

*El juez Wang fue designado por Biden y recibió su comisión en 2022.